 |
1 Назначение
Преобразователи давления Альбатрос p20 предназначены для измерения относительного и абсолютного давлений газов, паров и жидкостей; преобразователи давления Альбатрос р20 DELTA - для измерения разности давлений газов, паров и жидкостей.
Преобразователи давления Альбатрос p20 и Альбатрос р20 DELTA (далее «приборы» или «преобразователи давления») применяются в системах автоматизации производственных объектов нефтегазовой, нефтехимической, химической, энергетической, металлургической, пищевой и других отраслей промышленности.
Диапазоны измеряемых давлений для преобразователей давления Альбатрос p20:
– от минус 600 до +600 мбар относительное давление;
– от минус 1 до +4 бар относительное давление;
– от минус 1 до +25 бар относительное давление;
– от минус 1 до +100 бар относительное давление;
– от минус 1 до +600 бар относительное давление (по специальному заказу);
– от 0 до +0,6 бар абсолютное давление;
– от 0 до +4 бар абсолютное давление;
– от 0 до +25 бар абсолютное давление.
Диапазоны измеряемых давлений (разность давлений) для преобразователей давления Альбатрос р20 DELTA:
– от минус 10 до +10 мбар;
– от минус 1 до +1 бар;
– от 0 до +1 бар;
– от минус 1 до +6 бар;
– от минус 1 до +100 бар
Выходные сигналы приборов: от 4 до 20 мA или от 4 до 20 мA с HART-протоколом.
Преобразователи давления выпускаются во взрывозащищенном исполнении или в исполнении без взрывозащиты. Приборы во взрывозащищенном исполнении имеют вид взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь» или «Взрывонепроницаемая оболочка» и маркировку взрывозащиты соответственно «Ex ia» или «Ex d».
Преобразователи давления выпускаются с индикацией параметров на жидкокристаллическом дисплее (далее «ЖК-дисплей»), или без индикации.
Приборы являются программируемыми, что позволяет настраивать их для решения различных измерительных задач.
Для настройки приборов через интерфейсы имеется Setup – программа, предлагаемая как опция. Преобразователи давления имеют также ручное управление по месту установки, которое осуществляется при помощи поворотной кнопки и ЖК-дисплея.
Корпуса и сенсоры приборов изготовлены из нержавеющей стали. |
2 Технические данные
2.1 Основные технические характеристики и условия эксплуатации преобразователей давления Альбатрос p20 даны в таблице 1.
Таблица 1
| Наименование параметра |
Наименование характеристики |
| Тип сенсора |
кремниевый с разделительной мембраной из нержавеющей стали |
| Диапазоны измеряемых давлений |
|
| Диапазон измерения относительного давления |
Номинальный |
-600…+600 мбар |
-1…+4 бар |
-1…+25 бар |
-1…+100 бар |
| Предел перегрузки |
6 бар |
30 бар |
150 бар |
300 бар |
| Давление разрыва |
12 бар |
60 бар |
250 бар |
400 бар |
| Диапазон измерения абсолютного давления |
Номинальный |
0…+0,6 бар |
0…+4 бар |
0…+25 бар |
- |
| Предел перегрузки |
6 бар |
30 бар |
150 бар |
- |
| Давление разрыва |
12 бар |
60 бар |
250 бар |
- |
| Температура измеряемой и окружающей сред* |
исполнение |
категория |
измеряемая среда |
окружающая среда |
| стандартное |
- |
-40…+120 °С |
-40…+85 °С |
| высокотемпера- турное |
- |
-40…+200 °С |
-40…+85 °С |
| Ex ia |
Т6 |
-40…+60 °С |
-40…+50 °С |
| Т5 |
-40…+70 °С |
-40…+65 °С |
| Т4 |
-40…+115 °С |
-40…+85 °С |
| Т3** |
-40…+175 °С |
-40…+85 °С |
| Ex ia |
105 °С |
-40…+100 °С |
-40…+60 °С |
| Основная приведенная погрешность |
0,1%; 0,2% |
| Взрывозащита |
- исполнение без взрывозащиты;
- взрывозащищенное исполнение, вид взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь», маркировка взрывозащиты «Ex ia»;
- взрывозащищенное исполнение, вид взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка», маркировка взрывозащиты «Ex d» |
| Индикатор |
двухстрочный ЖК-дисплей со столбиковой диаграммой, поле 22 х 35 мм, 5 разрядов, цвет черный |
| Отображаемые параметры |
- основные: измеряемое значение давления, выходной ток, температура сенсора;
- дополнительные: мин. давление, макс. давление, ошибка, выход за верхний или нижний предел диапазона, часы работы, параметры прибора |
| Управление |
по месту c помощью поворотной кнопки и ЖК-дисплея или через интерфейс посредством Setup-программы |
| Возможности ориентации прибора |
модуль индикатора – поворот с шагом 90°; корпус – поворот 320° |
| Выходной сигнал |
от 4 до 20 мА, двухпроводный или от 4 до 20 мА, двухпроводный с HART |
| Нагрузка |
- для выхода от 4 до 20 мА: ≤ (UB-11,5 V) / 0,022 A;
- для выхода от 4 до 20 мА с HART: ≤ (UB-11,5 V) / 0,022 A; дополнительно: мин. 250 Ом, макс.1100 Ом |
| Напряжение питания |
- 11,5…36 В DC для исполнения без взрывозащиты;
- 11,5…30 В DC для взрывозащищенного исполнения (Ex ia);
- электропитание должно быть искробезопасным и не должно превышать следующие максимальные значения: Ui ≤ 28 В DC; Ii ≤ 93 мА; Pi ≤ 750 мВт |
| Подключение к процессу |
- M 20x1,5 по ГОСТ |
| Электрическое присоединение |
- штекер M12x1, цилиндрический;
- кабельный ввод, пластик;
- кабельный ввод, металл; |
| Корпус |
- короткий, нержавеющая сталь с подключением М12;
- длинный, нержавеющая сталь, с кабельным вводом;
- прецизионное литье, с кабельным вводом |
| Условия хранения |
- 40…+85 °С, влажность 90% без образования конденсата |
| Допустимая влажность воздуха при эксплуатации |
100% включая возможность конденсации на наружной поверхности |
| Пылевлагозащита |
IP 67 по DIN EN 60529 для исполнения без взрывозащиты;
IP 66 по DIN EN 60529 для взрывозащищенного исполнения (Ex ia) |
* Ограниченные функции ниже минус 20 °С; жидкокристаллический дисплей может не читаться.
** Только для высокотемпературного исполнения.
2.2 Основные технические характеристики и условия эксплуатации преобразователей давления Альбатрос p20 DELTA даны в таблице 2.
Таблица 2
| Наименование параметра |
Наименование характеристики |
| Тип сенсора |
кремниевый с разделительной мембраной из нержавеющей стали |
| Диапазоны измеряемых давлений |
|
| Номинальный диапазон измерений |
-10…+10 мбар DP |
-1…+1 бар DP |
0…+1 бар DP |
-1…+6 бар DP |
-1…100 бар DP |
| Номинальное давление (бар) |
PN2 |
PN210 |
PN210, опционально PN420 |
| Температура измеряемой и окружающей сред* |
исполнение |
категория |
измеряемая среда |
окружающая среда |
| стандартное |
- |
-40…+110 °С |
-30…+85 °С |
| Ex ia |
Т4 |
-30…+100 °С |
-30…+60 °С |
| Ex ia |
105 °С |
-30…+100 °С |
-30…+60 °С |
| Основная приведенная погрешность |
0,1%; 0,2% |
| Взрывозащита |
- исполнение без взрывозащиты;
- взрывозащищенное исполнение, вид взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь», маркировка взрывозащиты «Ex ia»;
- взрывозащищенное исполнение, вид взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка», маркировка взрывозащиты «Ex d» |
| Индикатор |
двухстрочный ЖК-дисплей со столбиковой диаграммой, поле 22 х 35 мм, 5 разрядов, цвет черный |
| Отображаемые параметры |
- основные: измеряемое значение давления, выходной ток, температура сенсора;
- дополнительные: мин. давление, макс. давление, ошибка, выход за верхний или нижний предел диапазона, часы работы |
| Управление |
по месту c помощью поворотной кнопки и ЖК-дисплея или через интерфейс посредством Setup-программы |
| Возможности ориентации прибора |
модуль индикатора – поворот с шагом 90°; корпус – поворот 320° |
| Выходной сигнал |
от 4 до 20 мА, двухпроводный или от 4 до 20 мА, двухпроводный с HART |
| Нагрузка |
- для выхода от 4 до 20 мА: ≤ (UB-11,5 V) / 0,022 A;
- для выхода от 4 до 20 мА с HART: ≤ (UB-11,5 V) / 0,022 A; дополнительно: мин. 250 Ом, макс.1100 Ом |
| Напряжение питания |
- 11,5…36 В DC для исполнения без взрывозащиты;
- 11,5…30 В DC для взрывозащищенного исполнения (Ex ia);
- электропитание должно быть искробезопасным и не должно превышать следующие максимальные значения: Ui ≤ 28 В DC; Ii ≤ 93 мА; Pi ≤ 750 мВт |
| Подключение к процессу |
- 2-x точечный подвод давления 1/4-18 NPT, согласно DIN EN 837;
- для подключения к мембранному разделителю |
| Электрическое присоединение |
- штекер M12x1, цилиндрический;
- кабельный ввод, пластик;
- кабельный ввод, металл; |
| Корпус |
- короткий, нержавеющая сталь с подключением М12;
- длинный, нержавеющая сталь, с кабельным вводом;
- прецизионное литье, с кабельным вводом |
| Условия хранения |
- 40…+85 °С, влажность 90% без образования конденсата |
| Допустимая влажность воздуха при эксплуатации |
100% включая возможность конденсации на наружной поверхности |
| Пылевлагозащита |
IP 67 по DIN EN 60529 для исполнения без взрывозащиты;
IP 66 по DIN EN 60529 для взрывозащищенного исполнения (Ex ia) |
* Ограниченные функции ниже минус 20 °С; жидкокристаллический дисплей может не читаться.
3 Данные для заказа
3.1 Данные для заказа преобразователя давления Альбатрос p20 (Ex ia).
3.1.1 Для заказа необходимо заполнить ключ заказа прибора (описание и пример заполнения см. ниже), а также указать дополнительные принадлежности прибора (см. ниже).
3.1.2 Ключ заказа: (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10) - (11) - (12) - (13) - (14) - (15), см. таблицу 3:
Таблица 3
| № |
Наименование |
Код |
Значение |
| (1) |
Базовый тип |
403025 |
Преобразователь давления Альбатрос p20 |
| (2) |
Расширение базового типа |
0 |
нет |
| 9 |
специальное исполнение |
| (3) |
Взрывозащита |
0 |
нет |
| 1 |
Ex ia |
| (4) |
Корпус |
1 |
короткий, нержавеющая сталь, с подключением М12 |
| 2 |
длинный, нержавеющая сталь, с кабельным вводом |
| 3 |
прецизионное литье, с кабельным вводом |
| (5) |
Электрическое присоединение |
36 |
цилиндрический штекер M12x1 |
| 82 |
кабельный ввод, пластик1 |
| 93 |
кабельный ввод, металл |
| (6) |
Материал крышки |
20 |
нержавеющая сталь |
| 85 |
пластик1 |
| (7) |
Индикатор |
0 |
без индикатора |
| 1 |
с индикатором |
| (8) |
Управление |
0 |
без кнопки управления |
| 1 |
с кнопкой управления |
| (9) |
Номинальный диапазон измерения |
450 |
-600…+600 мбар отн. давление |
| 513 |
-1…+4 бар отн. давление |
| 514 |
-1…25 бар отн. давление |
| 515 |
-1…+100 бар отн. давление |
| 516 |
-1...+600 бар отн. давление (по специальному заказу) |
| 487 |
0…+0,6 бар абс. давление |
| 491 |
0…+4 бар абс. давление |
| 495 |
0…+25 бар абс. давление |
| (10) |
Выход |
405 |
4 … 20 мА, двухпроводный |
| 410 |
4 … 20 мА, двухпроводный с HART |
| (11) |
Подключение к процессу |
583 |
М 20х1,5 по ГОСТ |
| (12) |
Температура измеряемой среды |
1 |
до 120 ºC2 |
| 2 |
до 200 ºC3 |
| (13) |
Материал присоединения к процессу |
20 |
нержавеющая сталь |
| (14) |
Заполнение измерительной системы |
0 |
без заполнения |
| 1 |
силиконовое масло |
| (15) |
Типовые дополнения |
000 |
нет |
Примечания
1 Не для Ex ia.
2 Для Ex ia 115°С макс.
3 Для Ex ia 175°С макс.
Пример заполнения ключа заказа: 403025 - 0 - 1 - 2 - 93 - 20 - 1 - 1 - 516 - 405 - 583 - 1 - 20 - 1 - 000
3.1.3 Принадлежности прибора даны в таблице 4
Таблица 4
| Наименование |
Да / Нет |
| Setup – программа |
|
| HART-модем для USB |
|
| Соединительный кабель USB |
|
| Барьер искробезопасности для преобразователей давления с двухпроводным подключением HART-совместимый |
|
| 4-полюсная кабельная розетка (прямая) М12 х1, с ПВХ-кабелем (2 м) |
|
| 4-полюсная кабельная розетка (угловая) М12 х1, с ПВХ-кабелем (2 м) |
|
| 5-полюсная кабельная розетка (прямая) M 12x1, без кабеля |
|
| 5-полюсная кабельная розетка (угловая) M 12x1, без кабеля |
|
| Крепление для монтажа на стене и трубе |
|
3.2 Данные для заказа преобразователя давления Альбатрос p20 (Ex d).
3.2.1 Для заказа необходимо заполнить ключ заказа прибора (описание и пример заполнения см. ниже), а также указать дополнительные принадлежности прибора (см. ниже).
3.2.2 Ключ заказа: (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10), см. таблицу 5:
Таблица 5
| № |
Наименование |
Код |
Значение |
| (1) |
Базовый тип |
403026 |
Преобразователь давления Альбатрос p20 |
| (2) |
Расширение базового типа |
0 |
нет |
| 9 |
специальное исполнение |
| (3) |
Дисплей |
0 |
без дисплея |
| 1 |
с дисплеем |
| (4) |
Управление |
0 |
без кнопки управления |
| 1 |
с кнопкой управления |
| (5) |
Номинальный диапазон измерения |
450 |
-600…+600 мбар отн. давление |
| 513 |
-1…+4 бар отн. давление |
| 514 |
-1…+25 бар отн. давление |
| 515 |
-1…+100 бар отн. давление |
| 516 |
-1...+600 бар отн. давление (по специальному заказу) |
| 487 |
0…+0,6 бар абс. давление |
| 491 |
0…+4 бар абс. давление |
| 495 |
0…+25 бар абс. давление |
| (6) |
Выход |
405 |
4 … 20 мА, двухпроводный |
| 410 |
4 … 20 мА, двухпроводный с HART |
| (7) |
Подключение к процессу |
583 |
М 20х1,5 по ГОСТ |
| (8) |
Материал подключения к процессу |
20 |
нержавеющая сталь |
| (9) |
Заполнение измерительной системы |
1 |
силиконовое масло |
| (10) |
Типовые дополнения |
000 |
нет |
Пример заполнения ключа заказа: 403026 - 0 - 1 - 1 -514 - 405 - 583 - 20 - 1 - 000
3.2.3 Принадлежности прибора в таблице 6.
Таблица 6
| Наименование |
Да / Нет |
| Setup – программа |
|
| HART-модем для USB |
|
| Соединительный кабель USB |
|
3.3 Данные для заказа преобразователя разности давлений Альбатрос p20 DELTA (Ex ia).
3.3.1 Для заказа необходимо заполнить «ключ заказа» прибора (описание и пример заполнения см. ниже), а также указать дополнительные принадлежности прибора (см. ниже).
3.3.2 Ключ заказа: (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10) - (11) - (12) - (13) - (14), см. таблицу 7.
Таблица 7
| № |
Наименование |
Код |
Значение |
| (1) |
Базовый тип |
403022 |
Преобразователь давления Альбатрос p20 |
| (2) |
Расширение базового типа |
0 |
нет |
| 9 |
специальное исполнение |
| (3) |
Взрывозащита |
0 |
нет |
| 1 |
Ex ia |
| (4) |
Корпус |
1 |
короткий, нержавеющая сталь, с подключением М12 |
| 2 |
длинный, нержавеющая сталь, с кабельным вводом |
| 3 |
прецизионное литье, с кабельным вводом |
| (5) |
Электрическое присоединение |
36 |
цилиндрический штекер M12x1 |
| 82 |
кабельный ввод, пластик1 |
| 93 |
кабельный ввод, металл |
| (6) |
Материал крышки |
20 |
нержавеющая сталь |
| (7) |
Дисплей |
0 |
без дисплея |
| 1 |
с дисплеем |
| (8) |
Управление |
0 |
без кнопки управления |
| 1 |
с кнопкой управления |
| (9) |
Номинальный диапазон измерения |
530 |
-10...+10 мбар DP |
| 531 |
-1...+1 бар DP |
| 532 |
0...+1 бар DP |
| 533 |
-1...+6 бар DP |
| 534 |
-1...+100 бар DP |
| (10) |
Выход |
405 |
4 … 20 мА, двухпроводный |
| 410 |
4 … 20 мА, двухпроводный с HART |
| (11) |
Подключение к процессу |
511 |
2-x точечный подвод давления 1/4-18 NPT, согласно EN 837 |
| 998 |
для подключения к мембранному разделителю |
| (12) |
Материал присоединения к процессу |
20 |
нержавеющая сталь |
| (13) |
Заполнение измерительной системы |
01 |
силиконовое масло |
| 02 |
галогенированное масло |
| (14) |
Типовые дополнения |
000 |
нет |
Примечание
1 Не для Ex ia.
Пример заполнения ключа заказа: 403022 - 0 - 1 - 2 - 93 - 20 -1 - 1 - 532 - 405 - 511 - 20 - 01 - 000
3.3.3 Принадлежности прибора даны в таблице 8.
Таблица 8
| Наименование |
Да / Нет |
| Setup – программа |
|
| HART-модем для USB |
|
| Соединительный кабель USB |
|
| Барьер искробезопасности для преобразователей давления с двухпроводным подключением HART-совместимый |
|
| 4-полюсная кабельная розетка (прямая) М12 х1, с ПВХ-кабелем (2 м) |
|
| 4-полюсная кабельная розетка (угловая) М12 х1, с ПВХ-кабелем (2 м) |
|
| 5-полюсная кабельная розетка (прямая) M 12x1, без кабеля |
|
| 5-полюсная кабельная розетка (угловая) M 12x1, без кабеля |
|
| Крепление для монтажа на стене и трубе |
|
| 3- ходовой вентильный блок |
|
| 5- ходовой вентильный блок |
|
| Мембранный разделитель |
|
3.4 Данные для заказа Альбатрос p20 DELTA (Ex d).
3.4.1 Для заказа необходимо заполнить «ключ заказа» прибора (описание и пример заполнения см. ниже), а также указать дополнительные принадлежности прибора (см. ниже).
3.4.2 Ключ заказа: (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) - (9) - (10), см. таблицу 9:
Таблица 9
| № |
Наименование |
Код |
Значение |
| (1) |
Базовый тип |
403023 |
Преобразователь разности давлений Альбатрос p20 DELTA |
| (2) |
Расширение базового типа |
0 |
нет |
| 9 |
специальное исполнение |
| (3) |
Дисплей |
0 |
без дисплея |
| 1 |
с дисплеем |
| (4) |
Управление |
0 |
без кнопки управления |
| 1 |
с кнопкой управления |
| (5) |
Номинальный диапазон измерения |
530 |
-10...+10 мбар DP |
| 531 |
-1...+1 бар DP |
| 532 |
0...+1 бар DP |
| 533 |
-1...+6 бар DP |
| 534 |
-1...+100 бар DP |
| (6) |
Выход |
405 |
4 … 20 мА, двухпроводный |
| 410 |
4 … 20 мА, двухпроводный с HART |
| (7) |
Подключение к процессу |
511 |
2-x точечный подвод давления 1/4-18 NPT, согласно EN 837 |
| 998 |
для подключения к мембранному разделителю |
| (8) |
Материал подключения к процессу |
20 |
нержавеющая сталь |
| (9) |
Заполнение измерительной системы |
01 |
силиконовое масло |
| 02 |
галогенированное масло |
| (14) |
Типовые дополнения |
000 |
нет |
Пример заполнения ключа заказа: 403023 - 0 - 1 - 1 - 532 - 405 - 511 - 20 - 01 - 000
3.4.3 Принадлежности прибора.
Таблица 10
| Наименование |
Да / Нет |
| Setup – программа |
|
| HART-модем для USB |
|
| Соединительный кабель USB |
|
| Барьер искробезопасности для преобразователей давления с двухпроводным подключением HART-совместимый |
|
| Крепление для монтажа на стене и трубе |
|
| 3- ходовой вентильный блок |
|
| 5- ходовой вентильный блок |
|
| Мембранный разделитель |
|
4 Габаритные размеры
4.1 Габаритные размеры преобразователя давления Альбатрос p20 и габаритные размеры преобразователя давления Альбатрос р20 DELTA высылаются по запросу по электронной почте market@albatros.ru |
