+7 (495) 921-4173
+7 (499) 976-4038

Измерители температуры многоточечные ДТМ3

1 Назначение

Измерители температуры многоточечные ДТМ3 (далее «ДТМ3», «приборы») предназначены для непрерывного контроля температуры продуктов в нескольких точках по высоте заполнения резервуаров, работающих без давления или под давлением.

Приборы могут осуществлять:
– контактное автоматическое измерение температуры контролируемой среды в точках с произвольным шагом по высоте резервуара. Максимальное количество измеряемых точек равно 16 для приборов с диапазоном температур контролируемой среды от минус 45 °С до +125 °С и восемь для приборов с диапазоном температур контролируемой среды от 0 °С до +200 °С;
– питание и передачу данных измерений по двухпроводному (для приборов с HART-протоколом) или четырехпроводному кабелю (для приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос»);
– ввод по HART-протоколу или протоколу ЗАО «Альбатрос» настроек приборов;
– местную индикацию данных измерений температуры (при наличии ячейки индикации);
– ввод с клавиатуры и индикацию настроечных параметров (при наличии ячейки индикации);
– формирование стандартного токового сигнала от 4 до 20 мА, к которому может быть привязана одна из измеряемых температур (для приборов с HART-протоколом);
– точную подстройку выходного токового сигнала приборов к уровням 4 мА и 20 мА (для приборов с HART-протоколом);
– привязку полного диапазона выходного токового сигнала к рабочему диапазону одной из измеряемых температур (для приборов с HART-протоколом);
– выдачу выходных токовых сигналов 3,8 мА и 20,6 мА при выходе привязанного к токовому сигналу параметра соответственно за нижний и верхний пределы измерения (для приборов с HART-протоколом);
– выбор аварийного уровня выходного токового сигнала 3,61 мА или 20,99 мА (для приборов с HART-протоколом);
– запрет изменения настроек приборов с клавиатуры или по цифровому каналу;
– ввод настроечных параметров с персонального компьютера (ПК) через внешний модуль интерфейса МИ7-01 (далее МИ7-01), работающий с ПК по USB интерфейсу;
– индикацию на экране ПК через МИ7-01 данных измерений и настроек приборов.

ДТМ3 предназначены для установки на объектах: во взрывоопасных зонах классов 0, 1 и 2 по ГОСТ 30852.9, где возможно образование смесей горючих газов и паров с воздухом категории IIB по ГОСТ 30852.11 температурной группы T3/T4 по ГОСТ 30852.0 в зависимости от температуры установочного фланца; во взрывоопасных зонах классов 20, 21, 22 по ГОСТ IEC 61241-10, где присутствуют взрывчатые пылевоздушные смеси и слои горючей пыли при максимальной температуре поверхности не выше 125 °C или 200 °C в зависимости от температуры установочного фланца.

Приборы имеют взрывозащищенное исполнение, соответствие приборов требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 обеспечивается выполнением требований безопасности согласно ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 для применения во взрывоопасных газовых средах (кроме шахт, опасных по рудничному газу), а также соответствуют требованиям ГОСТ IEC 61241-0 и ГОСТ IEC 61241-11 для применения во взрывоопасных пылевых средах (кроме шахт, опасных по рудничному газу).

Измерители температуры многоточечные ДТМ3 имеют вид взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь» с уровнем «ia», уровень взрывозащиты «Особовзрывобезопасный» для взрывоопасных смесей газов и паров с воздухом категории IIB по ГОСТ 30852.11, температурной группы T3/T4 по ГОСТ 30852.0 и уровень взрывозащиты «iaD» по ГОСТ IEC 61241-11 для взрывоопасных пылевых сред, маркировку взрывозащиты для приборов с температурой контролируемой среды от минус 45 до +125 °С «0Ех ia IIB T4 X» по ГОСТ 30852.0 и «Ex iаD 20 T125 oC» по ГОСТ IEC 61241-0, маркировку взрывозащиты для приборов с температурой контролируемой среды от 0 до +200 °С «0Ех ia IIB T3 X» по ГОСТ 30852.0 и «Ex iаD 20 T200 oC» по ГОСТ IEC 61241-0.

Знак «Х» в маркировке взрывозащиты указывает на специальные условия безопасного применения приборов:
– применяются в комплекте с вторичными приборами, имеющими для выходных цепей вид взрывозащиты «Искробезопасная электрическая цепь» уровня «ia» и параметры искробезопасных выходов Uо≤36 В; Iо≤59 мА; Pо≤0,5 Вт (для приборов с HART-протоколом) и Uо≤14,3 В; Iо≤80 мА; Pо≤0,5 Вт (для приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос»); Lо≤22 мГн; Cо≤1,8 мкФ;
– необходимость предотвращения условий образования зарядов статического электричества на защитной крышке прибора при ее наличии (запрещается протирка, обдув сухим воздухом и т.д.) во взрывоопасной зоне;
– связь приборов с ПК по USB интерфейсу допускается только вне взрывоопасной зоны.

2 Контролируемая среда

Нефть, нефтепродукты, растворители, кислоты, щелочи, другие агрессивные и неагрессивные среды. Стойкость приборов к агрессивным средам ограничена применяемыми материалами, контактирующими с контролируемой средой: нержавеющая сталь 12Х18Н10Т, 12Х18Н9Т, фторопласт с антистатическими свойствами.

3 Состав приборов

3.1 Измерители температуры многоточечные ДТМ3 состоят из:
– чувствительного элемента (ЧЭ), включающего в себя термометры сопротивления платиновые (ТСП);
– первичного преобразователя (ПП), включающего в себя аналоговый коммутатор, аналогово-цифровой преобразователь, микроконтроллер, интерфейс связи с вторичным прибором, индикатор, клавиатуру.

3.2 Приборы выпускаются с гибким чувствительным элементом, полужестким или жестким ЧЭ.

3.3 Гибкий ЧЭ приборов выполнен в виде кабель-троса в оболочке из фторопласта с антистатическими свойствами. Полужесткий ЧЭ - в виде кабель-троса в оболочке из нержавеющего герметичного гофрированного металлорукава. Жесткий ЧЭ выполнен из нержавеющей трубы. Внутри ЧЭ располагаются ТСП. В нижней части гибкого и полужесткого ЧЭ крепятся грузы (один для гибкого ЧЭ, три для полужесткого ЧЭ), обеспечивающие натяжение ЧЭ. В верхней части ЧЭ приборов вне резервуара установлен ПП в литом корпусе из нержавеющего стального сплава DIN 1.4408.

4 Технические данные

4.1 Основные технические характеристики и условия эксплуатации датчиков даны в таблице 1.

Таблица 1

Наименование параметра ДТМ3 (с гибким ЧЭ) ДТМ3
(с полужестким ЧЭ)
ДТМ3
(с жестким ЧЭ)
Длина чувствительного элемента от 4,0 до 16,0 м* от 1,5 до 4,0 м*
Количество точек измерения/Шаг установки точек измерения до 16/ произвольный до 8/ произвольный
Температура контролируемой среды от минус 45
до +125 °С**
от 0 до +200 °С**
Давление контролируемой среды не более 0,15 МПа** не более 2,0 МПа** не более
0,60 МПа**;
не более 2,0 МПа**
Маркировка взрывозащиты 0Ех ia IIB T4 X или
Ex iаD 20 T125 oC
0Ех ia IIB T3 X или Ex iаD 20 T200 oC
Степень защиты IP68 по ГОСТ 14254
Климатическое исполнение ОМ1,5 по ГОСТ 14254
Температура внешней среды** от минус 40 до +75 °С (для приборов с ЖКИ);***
от минус 45 до +75 °С (для приборов без ЖКИ)
Пределы изменения атмосферного давления от 84,0 до 106,7 кПа
Тип атмосферы III, IV (морская и приморско-промышленная)
Масса (не более) 6,4 кг 14,0 кг
Габаритные размеры см. руководство по эксплуатации УНКР.405514.003 РЭ

* По специальному заказу возможно изготовление приборов с другой длиной ЧЭ
** По специальному заказу возможно изготовление приборов с расширенным диапазоном температур контролируемой среды, с расширенным диапазоном температур окружающей среды (менее минус 45 и более +75 °С) и диапазоном избыточного давления более номинального
*** Считывание данных с индикатора гарантируется при температуре окружающей среды более минус 30 °С

4.2 Вязкость не ограничивается при отсутствии застывания контролируемой среды на ЧЭ приборов и отсутствии отложений на элементах конструкции приборов.

4.3 Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры:
– ±0,75 °C для приборов исполнения 0 в диапазоне от минус 45 до +125 °C;
– ±1,2 °C для приборов исполнения 0 в диапазоне от +125 до +200 °C;
– ±0,2 °C для приборов исполнения 1.

4.4 Показатель тепловой инерции в водной среде не более 500 с для приборов с гибким ЧЭ и не более 1000 с для приборов с полужестким или жестким ЧЭ.

4.5 Электрические параметры и характеристики ДТМ3 с HART-протоколом:
4.5.1 Питание приборов с HART-протоколом осуществляется постоянным искробезопасным напряжением от 15 до 36 В при общем сопротивлении линии от 230 до 350 Ом или от 18 до 36 В при общем сопротивлении линии от 230 до 500 Ом (общее сопротивление включает нагрузочное сопротивление HART). Максимальное полное сопротивление первичного ведущего HART-устройства (передатчика) не более 500 Ом. Для вторичного ведущего HART-устройства минимальное шунтирующее полное сопротивление приемника 5 кОм, максимальное шунтирующее полное сопротивление передатчика 100 Ом. Для пассивных устройств в контуре токовой петли минимальное шунтирующее полное сопротивление 10 кОм, максимальное последовательное полное сопротивление 100 Ом. Ток потребления приборов с HART-протоколом составляет от 3,6 до 21,0 мА в зависимости от сигнала стандартного токового выхода от 4 до 20 мА. Источник питания должен иметь максимальное последовательное полное сопротивление 10 Ом, максимальный уровень пульсаций (в диапазоне от 47 до 125 Гц) 0,2 В (двойная амплитуда) и максимальный уровень шума (в диапазоне от 500 Гц до 10 кГц) 1,2 мВ (среднеквадратическое значение).
4.5.2 Связь приборов, имеющих HART-протокол, с ведущими HART-устройством осуществляется с помощью двухпроводного HART-совместимого кабеля (например, КМВЭВ-3 1x2x0,75), через который подается питание приборов. Для повышения устойчивости приборов к промышленным помехам рекомендуется применять кабель - витую пару в экране.
Наружный диаметр кабеля должен быть от 7 до 12 мм для неразъемного кабельного подключения датчика, либо от 5 до 13 мм для разъемного кабельного подключения датчика. При прокладке кабеля внутри металлорукава наружный диаметр кабеля должен быть от 1 до 9 мм.
4.5.3 Нормальное функционирование приборов с HART-протоколом обеспечивается при величине постоянной времени RC соединительного кабеля между приборами и ведущими HART-устройствами (HART-коммуникаторами, HART-модемами) не более 65 мкс с учетом величины нагрузочного резистора (230 Ом≤R≤500 Ом). Например, при использовании кабеля с погонным сопротивлением 36 Ом/км и емкостью 100 пФ/м, допустимая длина кабеля составит 2000 м. Типичное значение емкости компьютерной экранированной витой пары – 65 пФ/м, погонное сопротивление 120 Ом/км. Типичное значение емкости промышленной экранированной витой пары – 150 пФ/м, погонное сопротивление 120 Ом/км. Типичное значение емкости экранированного многожильного кабеля – 200 пФ/м, погонное сопротивление 120 Ом/км.
4.5.4 Обмен информацией приборов с HART-протоколом с ведущим HART-устройством ведется последовательным кодом в асинхронном полудуплексном режиме по протоколу HART версии 5. Перечень HART-команд, поддерживаемых приборами, приведен в руководстве оператора УНКР.405514.003-1XX РО, где 1ХХ – номер текущей версии программного обеспечения. Скорость передачи составляет 1200 бит/с.
4.5.5 Приборы с HART-протоколом могут работать как в моноканальном, так и в немоноканальном режиме. В моноканальном режиме приборы включаются параллельно транзитным подключением двухпроводного кабеля. При этом стандартный токовый выход от 4 до 20 мА фиксируется в состояние 4 мА. Возможно одновременное подключение в моноканальном режиме до 15 приборов. При этом возможен обмен цифровой информацией между ведущим HART-устройством и каждым включенным в моноканал прибором. Для идентификации каждый прибор должен иметь собственный адрес в диапазоне от 1 до 15, который может быть присвоен прибору с использованием собственной трехкнопочной клавиатуры или с ведущего HART-устройства (см. раздел «Работа с HART-протоколом» руководства оператора УНКР.405514.003-1XX РО).
4.5.6 В немоноканальном режиме возможно подключение только одного прибора, имеющего адрес 0. При этом возможен обмен цифровой информацией с ведущим HART-устройством и одновременно считывание стандартного токового сигнала от 4 до 20 мА, пропорционального одной из измеряемых приборами температур. Параметр, пропорциональный токовому сигналу, выбирается с использованием клавиатуры и индикатора приборов.

4.6 Электрические параметры и характеристики приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос»:
4.6.1 Питание приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос» осуществляется от вторичного прибора постоянным искробезопасным напряжением от 10,8 до 14,3 В. Ток потребления приборов составляет не более 24 мА.
4.6.2 Связь приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос» с вторичным прибором осуществляется с помощью четырехпроводного кабеля (например, КМВЭВ-1 2x2x0,40). Для повышения устойчивости приборов к промышленным помехам рекомендуется применять кабель - две витые пары в экране.
Наружный диаметр кабеля должен быть от 7 до 12 мм для неразъемного кабельного подключения датчика, либо от 5 до 13 мм для разъемного кабельного подключения датчика.
При прокладке кабеля внутри металлорукава наружный диаметр кабеля должен быть не более 9 мм.
4.6.3 Нормальное функционирование приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос» обеспечивается при длине соединительного кабеля между ними и вторичными приборами не более 1,5 км. Разрешается применение экранированных контрольных кабелей со следующими параметрами: RКАБ≤100 Ом, СКАБ≤0,1 мкФ, LКАБ≤2 мГн.
4.6.4 Обмен информацией приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос» с вторичным прибором ведется последовательным кодом в асинхронном полудуплексном режиме по внутреннему протоколу ЗАО «Альбатрос». Скорость передачи составляет 4800 бит/с.
4.6.5 Предельные параметры выходного ключа приборов с протоколом ЗАО «Альбатрос» на активной нагрузке, обеспечиваемые вторичным прибором:
– коммутируемое напряжение 12 В±10 %;
– допустимый ток коммутации ключа не более 20 мА;
– исходное (пассивное) состояние ключа - замкнут.
4.6.6 Входной токовый сигнал, соответствующий:
– логическому нулю - 0 мА;
– логической единице - 5...20 мА.

5 Принцип работы прибора

Для измерения температуры продукта используются термометры сопротивления платиновые (ТСП) фирмы Honeywell International Inc.

Первичный преобразователь осуществляет измерение значения сопротивления ТСП; вычисление значения температуры, соответствующее значению сопротивления ТСП; выдачу значения температуры по командам вторичного прибора в линию связи; обмен цифровой информацией с ведущим HART-устройством (для приборов с HART-протоколом); формирование стандартного токового сигнала от 4 до 20 мА (для приборов с HART-протоколом); ввод параметров с использованием клавиатуры; индикацию данных измерений.

6 Установка приборов

6.1 Установка приборов осуществляется в верхней части резервуара на любой имеющейся или специально образованной горизонтальной поверхности (максимальное отклонение оси приборов от вертикали ±5° для приборов с полужестким ЧЭ и ±15° для приборов с гибким ЧЭ).

6.2 Вертикальность установки должна обеспечиваться посадочным местом, подготовленным потребителем.

6.3 Тип присоединения – на специальную втулку, входящую в комплект поставки (см. п. 8 настоящего раздела) или на стандартный фланец, для чего используется специальный комплект для установки УДСФ. Комплект поставляется по отдельному заказу. Описание комплекта УДСФ см. в соответствующем разделе настоящего каталога.

7 Структура условного обозначения приборов

7.1 Структура условного обозначения ДТМ3, см. таблицу 2

7.2 Ключ заказа:


Таблица 2

Наименование Код Значение
(А) Базовый тип ДТМ3 измеритель температуры многоточечный
(В) Номер разработки 02 полужесткий или жесткий ЧЭ
10 гибкий ЧЭ
(C) Исполнение по пределам допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры 0 ±0,75 °С (от минус 45 °С до +125 °С);
±1,2 °С (от +125 °С до +200 °С)
1 ±0,2 °С
(D) Длина ЧЭ - от 1,5 до 4,0 м - жесткий ЧЭ
от 4,0 до 16,0 м – гибкий или полужесткий ЧЭ
(E) Диапазон изменения температуры контролируемой среды 0 нормальный (от минус 45 °С до +125 °С)
1 расширенный (от 0 °С до +200 °С) только для полужестких или жестких ЧЭ
(F) Количество точек измерения температуры 1...16 гибкий ЧЭ
1...8 полужесткий или жесткий ЧЭ
(G) Наличие индикации и протокол 00 без индикации с HART-протоколом
10 с индикацией и HART-протоколом (температура окружающей среды выше минус 40 °С)
01 без индикации с протоколом ЗАО «Альбатрос»
11 с индикацией и протоколом ЗАО «Альбатрос» (температура окружающей среды выше минус 40 °С)
(Н) Количество кабельных вводов 1 один ввод (второй заглушен)
2 два ввода
(I) Наличие защитной крышки 0 без крышек
1 с защитной крышкой
2 с крышкой клавиатуры
(J) Предельное избыточное рабочее давление ЧЭ приборов 0 0,15 МПа
1 2,0 МПа (только для жестких ЧЭ)
2 другое (0,60 МПа только для полужестких или жестких ЧЭ)
(K) Присоединение к процессу 0 стандартная втулка УНКР.302639.001 (для приборов с гибким ЧЭ), УНКР.302639.013 (для приборов с полужестким или жестким ЧЭ)
1 комплект для установки датчика на стандартные фланцы УДСФ УНКР.421946.004 (указывается Ду, Ру, исполнение, ГОСТ, материал фланца)
(M) Дополнения 000 нет
001 МИ7-01 УНКР.467451.012-01
002 БИБ5iH УНКР.426475.040-01 (HART-протокол)
003 БИБ5iH УНКР.426475.040-01 (HART-протокол), БПИ5 УНКР.436234.004
004 БСД5А УНКР.468157.113 (протокол ЗАО «Альбатрос»)
005 БСД5H УНКР.468157.113-01 (HART-протокол)
006 комплект измерений для объектов без электроснабжения САВА: блок сопряжения с датчиком БСД5Н УНКР.468157.113-01 (HART-протокол), кабельУНКР.685621.007, адаптер для заряда аккумуляторов Makita DC24SC, аккумулятор Makita BH2433 24V, 3,3Ah – 2 шт., разъем SP2110/S2II WEIPU,разъем SP2113/P2 WEIPU, сумка наплечная малая, тара транспортная УНКР.321312.130
(N) Тип кабельного соединения измерителя с блоком 1 неразъемный кабельный ввод для подключения кабеля в металлорукаве с наружным диаметром кабеля от 1 до 9 мм (по умолчанию)
2 неразъемный кабельный ввод для подключения кабеля диаметром от 7 до 9 мм
3 неразъемный кабельный ввод для подключения кабеля диаметром от 9 до 12 мм
4 разъемное кабельное соединение для подключения кабеля диаметром от 5 до 9 мм
5 разъемное кабельное соединение для подключения кабеля диаметром от 9 до 13 мм
{ L1, L2…LN } Расстояния до температурных точек, м

8 Комплектность поставки

8.1 В комплект поставки ДТМ3 входят:

- измеритель температуры многоточечный ДТМ3
УНКР.405514.003
1 шт.
- паспорт УНКР.405514.003 ПС 1 шт.
- руководство оператора УНКР.405514.003-XXX РО 1 шт.
- руководство по эксплуатации УНКР.405514.003 РЭ 1 шт.
- методика поверки УНКР.405514.003 МП 1 шт.
- заглушка УНКР.711100.001 или заглушка RSK19-060,
или заглушка RSK24-060
2 шт. max.
- номерное сигнальное устройство-наклейка «СК2 10х40 мм», красная до 2 шт.*
- модуль интерфейса МИ7-01 УНКР.467451.012-01 1 шт.*
- БИБ5iH УНКР.426475.040-01 1 шт.*
- БСД5 УНКР.468157.113 1 шт.*
- БПИ5 УНКР.436234.004 1 шт.*
- комплект измерений для объектов без электроснабжения САВА 1 шт.*
- комплект для присоединения к процессу
(возможные варианты комплектов перечислены ниже)
1 шт.*

8.2 В комплект измерений для объектов без электроснабжения САВА входят:

- блок сопряжения с датчиком БСД5Н УНКР.468157.113-01 1 шт.
- кабель УНКР.685621.007 1 шт.   
- адаптер для заряда аккумуляторов Makita DC24SС 1 шт.
- аккумулятор Makita ВН2433 24V, 3,3Ah 2 шт.   
- разъем SP2110/S2II WEIPU 1 шт.
- разъем SP2113/P2 WEIPU 1 шт.   
- сумка наплечная малая 1 шт.

8.3 Для приборов с гибким ЧЭ в комплект для присоединения к процессу с использованием установочной втулки входят:

- втулка УНКР.302639.001 1 шт.
- прокладка УНКР.754176.002 1 шт.

8.4 Для приборов с полужестким или жестким ЧЭ в комплект для присоединения к процессу с использованием установочной втулки входят:

- втулка УНКР.302639.013 1 шт.
- прокладка УНКР.754176.015 1 шт.

8.5 В комплект для присоединения к процессу с использованием УДСФ входит комплект для установки датчика на стандартные фланцы УДСФ УНКР.421946.004.

Примечания
1. Комплектующие, помеченные знаком «*» определяются заказом.
2. Руководство по эксплуатации поставляется в одном экземпляре на партию (до пяти штук) или на каждые пять штук в партии.
3. Тип заглушки определяется поставляемым кабельным вводом.
4. Приборы с HART-протоколом комплектуются руководством оператора УНКР.405514.003-1XX РО (где 1ХХ – номер текущей версии программного обеспечения), приборы с протоколом ЗАО «Альбатрос» - руководством оператора УНКР.405514.003-2XX РО (где 2ХХ – номер текущей версии программного обеспечения).

9 Дополнительная информация

Подробно сведения по техническим характеристикам, принципу действия, установке, подготовке к работе и порядке работы с прибором, а также габаритные размеры датчиков ДТМ2 даны в Руководстве по эксплуатации УНКР.405514.003 РЭ.